I componenti di una famiglia di ricci, in una fredda giornata di inverno, si strinsero vicini per proteggersi con il calore reciproco.
Ben presto però, sentirono il dolore delle spine reciproche; questo dolore era tale che li costrinse ad allontanarsi di nuovo l’uno dall’atro.
Quando poi il bisogno di riscaldarsi li portò ancora a stare vicini, sentirono nuovamente il dolore.
Venivano così sballottati avanti ed indietro tra due mali, il Freddo ed il Dolore.
Tutto questo finché non ebbero trovato una moderata distanza reciproca, che rappresentava la migliore posizione per non aver più freddo e non sentire dolore.